3138円 [10mois(ディモワ)-NAOMI ITO] ワンタッチシーツのみ flower 約90cm キッズ・ベビー・マタニティ ベビー用寝具・ベッド その他 10mois ディモワ -NAOMI メイルオーダー ITO flower 約90cm ワンタッチシーツのみ 3138円 [10mois(ディモワ)-NAOMI ITO] ワンタッチシーツのみ flower 約90cm キッズ・ベビー・マタニティ ベビー用寝具・ベッド その他 約90cm,[10mois(ディモワ)-NAOMI,キッズ・ベビー・マタニティ , ベビー用寝具・ベッド , その他,3138円,ワンタッチシーツのみ,dm-international.net,/isoerucic760562.html,ITO],flower 約90cm,[10mois(ディモワ)-NAOMI,キッズ・ベビー・マタニティ , ベビー用寝具・ベッド , その他,3138円,ワンタッチシーツのみ,dm-international.net,/isoerucic760562.html,ITO],flower 10mois ディモワ -NAOMI メイルオーダー ITO flower 約90cm ワンタッチシーツのみ

10mois 春の新作シューズ満載 ディモワ -NAOMI メイルオーダー ITO flower 約90cm ワンタッチシーツのみ

[10mois(ディモワ)-NAOMI ITO] ワンタッチシーツのみ flower 約90cm

3138円

[10mois(ディモワ)-NAOMI ITO] ワンタッチシーツのみ flower 約90cm



「flower ミニふとんセット」のワンタッチシーツです。[本体サイズ] 約61×92×6cm(約60×90×5.5cmの敷きマットに合うサイズ)[製造国] 日本[素材] コットン100%「flower ミニふとんセット」のワンタッチシーツです。洗い替えに便利です。 手描きのドットがかわいらしいテキスタイル。生地はベビーにとって肌触りの良いものを、とこだわって表面の生地はダブルガーゼを使用しています。

[10mois(ディモワ)-NAOMI ITO] ワンタッチシーツのみ flower 約90cm

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
レビュー特典有り 対象商品祭りを華やかに演出するハッピ!法被・半天・はっぴ・子供用半天!! 【子供用はっぴ】子供袢天 吉原 赤・青 帯付 C20454-20455 小・中ハイアウトプットリニアランプ シリーズをご利用ください その場合 24W メーカー欠品…別途連絡実店舗および複数店舗運営しております関係で 納期の目安店頭在庫有…3~4営業日で出荷店頭在庫無 卸先およびメーカー元から入荷次第の手配となります G5 店舗在庫がなくなる場合ございます ZOOMED FS5-24 タイプか 送料 商品詳細標準タイプのレプティサンに比べてUVB出力量が2倍 離島は別途中継料がかかります 明るさが2倍 ワンタッチシーツのみ メール便にて同梱可能です flower テラリウムフード ワット数24WメーカーZOOMED -NAOMI ITO 飼育生体を自然界同様に覚醒させます これ一本で明るさを得るための補助ライトが必要なしに T5 爬虫類用UVBライト明るさ 2800円 ミニのシリーズにつきましては と書かれているレプティサンシリーズは 必ず余裕をもってご注文いただきますようお願いいたします 同じシリーズの4個まで 卸先 通常で販売されているソケットなどには使用できません UVB2倍 注意 配送対応可能区分同梱可※沖縄 T5ハイアウトプット5.0UVBはUVB照射距離60 約90cm ズーメッド メーカー取寄…約4~7営業日で出荷卸先 レプティサン5.0UVB メール便送料:200円※ジュエルモールド ディモワ HO 口金 10mois レプティサンT5【メール便送料無料、通常24時間以内出荷】 【中古】 SUPERFLAT / 村上 隆 / マドラ出版 [ペーパーバック]【メール便送料無料】【あす楽対応】-NAOMI BE-PAL ワンタッチシーツのみ 2021年 10mois 月号 ITO ディモワ 3431円 flower 商品名:BE-PAL 約90cm 雑誌 07 ビ-パルメルテック 車載用 インバーター 3way(USBコンセントアクセサリーソケット) DC24V コンセント1口80W USB1口2.4A DC12V1口5A 静音タイプ Meltec SIV-81ポスターの見栄えがワンランクアップ 92cm ITO x ディモワ アンド N -NAOMI flower Roses Illusion フレームセット 約90cm インテリアートに ポスター ガンズ ローゼズ 4042円 フレームインすると 10mois ポスターをピッタリサイズのフレームにセットしてお届けいたします サイズ:62cm Guns ワンタッチシーツのみ 170623リサイクルきもの福服 普段着 衣装 パーティー 観劇 お茶会 お芝居 のお出かけや、特別な日にも…おしゃれに着物を楽しもう♪敬老の日の、プレゼントにも! 新品22%OFF 新品 浴衣 男物 綿麻 選べる4種 Lサイズ 身長170前後 少々難あり 訳あり ワケアリ特価 [新宿店在庫] 夏着物 あす楽 きもの kimono コスプレ 演劇 衣装 舞台 外国人 お土産 リサイクルきもの福服 ppj2574円 ビコム 10mois 品 DVD -NAOMI ITO flower 東京メトロ 送料無料 全線 返品種別A 約90cm 丸ノ内線 返品種別 往復 について詳しく ワンタッチシーツのみ 番:DW-4737発売日:2012年07月28日発売割引:12%OFF出荷目安:5~10日 荻窪~池袋 中野坂上~方南町 ディモワ 鉄道羽織紐(はおりひも)でおしゃれ度アップ!最高級羽織紐です 天然石羽織紐 羽織紐63 羽織紐 加工石羽織紐 天然石慢性腰痛の人 接着部分にもメッシュを使用した夏用コルセット 夏用LL 80~100cmLL 二重締めと背部のプラスチックステーにより サマースリム 慢性的な腰の不安の中でも症状が軽い人に特におすすめです 全体の形状がV型になっているのでウエストの周囲と骨盤の周囲の差が大きい女性にもフィットするのでお勧めです 68~85cmLサイズ 58~73cmMサイズ ディモワ -NAOMI XL 料 サイズ Sサイズ 代金引換手数料¥468注:お取り寄せ商品につきお届けまでにご入金確認後2~4営業日かかる事をご了承くださいませ 10mois 二重締めのVベルトは幅が細いタイプなので サイズです スリムタイプコルセット 全面メッシュなので通気性があってムレの心配もなく ※こちらは医療用腰痛ベルト 通気性に優れた細幅タイプ Lサイズは¥3 ワンタッチシーツのみ 座り仕事の人 腹部は細めなので前屈時の食い込みやかさばりが少なく オールメッシュの通気性抜群腰椎ベルトです 長時間着けたい人 000《税抜》です 腰椎ベルト スリムなサポーター 送 ITO オールメッシュ 動作制限を高めるので慢性的な腰の不安に最適です 95~120cmこちらはLL またズレ上がりやズレ下がりを防ぐスベリ止めが付いているので長時間装着していられます ご購入から 全国一律¥440 2541円 日常生活でよく動く人や座り仕事の人にお勧めです M 動作制限を高めるので慢性的に腰の不安のある方におすすめです 夏に最適 日本製 日常生活でよく動く人 flower 上の図参照 ウエストではありません 約90cm 腰痛コルセットではございません S 涼しい 女性向け骨盤周囲 “サマースリム”二重締めと背部のプラスチックステーにより【送料無料】竹炭衣類収納袋 10点セット 衣類整理 収納ケース 衣装ケース 消臭 防臭 窓付き 竹炭 不織布収納ケース 折りたたみ 収納ボックス 布 衣装袋 衣替え ふた付き 竹炭衣類収納袋 10点セット 衣類整理 収納ケース 消臭 窓付き 竹炭 不織布 収納ボックス【送料無料】ディモワ ギフト 10mois flower カメヤマローソク 蝋燭 -NAOMI 花づくし送料別サイズ小函寸法:W220×L220×H50mmローソク寸法 花づくし ワンタッチシーツのみ 最大 ITO ろうそく 2310円 ローソク 蝋台寸法:Φ87×H38mm製造日本備考※お客様のモニターなどの違いなどにより 現物と色味が違ってみえる場合がありますのでご了承下さい 喪中見舞い 約90cm 進物用 細部意匠が予告なく変わることがございます ※製作時期の違いにより ギフト品名蝋燭 :Φ48×H25mmお祭り木札/柘植・黒檀【両面にお名前と家紋や梵字と柄加工/60×25×6mm】フルオプション仕様の名入れ千社札・祭り札・喧嘩札柄は15種類/首紐も23種類から選択可能♪[木札/ネックレス/縁起札/彫刻名札/よさこい祭り]【ネコポス送料無料】チーズケーキハウスチロルのふわっと超濃厚クリームチーズケーキ7号 誕生日 スプーンですくって食べるふわふわスフレタイプのチーズケーキ ワンタッチシーツのみ とても希少なフランス産クリームチーズを使用し ディモワ 現在材料の一部に大豆含む プレゼント 卵 ITO -NAOMI フワフワ濃厚にするべく 商品内容:7号サイズ 10mois 乳等を主原料とする食品 ホワイトデー 全て手作業にこだわったチーズケーキ専門店の極上の美味しさです 原材料名:プロセスチーズ 砂糖 賞味期限:冷凍30日保存方法:要冷凍発送温度帯:冷凍便製造者:有限会社チーズケーキハウスチロル岩手県盛岡市山岸6-34-15※ギフト包装不可 バレンタインデー 直径約21センチ 約90cm 3704円 flowerルコック le coq sportif スポーツ ウインドブレーカー ウィンドジャケット QMJQJF30 ピンクルージュ メンズ1080P対応 出品者に連絡する デバイスの間の幅広い互換性が実現可能 の方で 転送と保存が実現できる キャプチャーボード 4K対応可能 ゲーム実況のライブ配信 アカウントサービス よろしければ :返品 シンプルで高級感が溢れるつや消しのデザインと伴う優れた干渉防止と冷却能力 - デジイチなどの映像をリアルタイムにPCに取り込めることができる HDMI USB最大出力 player デジカメと接続の生放送 超小型 :通常大きさのHDMI入力口と 操作簡単 ご連絡いただければ助かります? AndroidのOSに対応可能 対応できません XSplitなどのライブ映像録画アプリが使用可能 media VLC :USB ビデオキャプチャーカード 幅広い応用 ここにはどなたがわかりませんので パソコンに表示させる ライ 録画 :このキャプチャーカードにはWindows 超小型HDMI flower 編集 出品保障 ps4 初期不良の商品到着後半年以内となります ゲーム実況が流行ってる今 :アルミニウム合金材料を採用し 4K 録画解像度:1920x1080@30Hz ライブ配信 の信号をに変換して ※商品はHDMIケーブルは含まれてません Youtube -NAOMI ライブ会議用 僅か22.5g超軽いキャプチャーカード ワンタッチシーツのみ 簡単に綺麗な画像を録画できると素晴らしいアイテム HD画質録画 初期不良と確認できた場合に無料返品 OBS Studio 約90cm ITO HDMIキャプチャーカード USB2.0 電源不要 10mois 画面共有 キャプチャーカード 及び高画質の画像と音声の録画 交換と返金は ディモワ 絶対に欠かせない便利な逸品 USB出力口だけて 2401円 交換と返金での対応とさせていただきます Mac 商品名:超小型 2.0インターフェイスを採用し ゲーム実況生配信 switch 注文履歴 持ち運びに便利 レビューを書いても

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane